1
00:01:52,560 --> 00:02:00,360
Anul 90 a fost un dezastru și când
a normalizat situația din Slovenia,

2
00:02:00,361 --> 00:02:08,741
războiul a venit pe barcă, în doi
republicile anterioare, în Croaţia şi în Bosnia.

3
00:02:09,580 --> 00:02:15,361
Și o persoană m-a contactat
în Ljubljana și a spus da

4
00:02:15,362 --> 00:02:19,140
a vrut să vin cu el
pe un drum împotriva Austriei.

5
00:02:26,040 --> 00:02:34,040
El era american și croat, iar eu eram
mai întâi să contactați reprezentantul

6
00:02:34,390 --> 00:02:36,100
o importantă agenție a Statelor Unite.

7
00:02:37,580 --> 00:02:41,668
Această agenție avea
acces la toate datele și

8
00:02:41,669 --> 00:02:47,140
a văzut în mine a
persoană care ar putea fi de folos.

9
00:02:48,390 --> 00:02:53,060
Partenerul meu știa și că are o
puțin disconfort, nu a funcționat.

10
00:02:54,480 --> 00:02:58,880
M-a dus în Austria, unde am fost prezentat.

11
00:02:59,040 --> 00:03:01,896
Primul lucru pe care mi l-au spus
era că nu erau interesați

12
00:03:01,897 --> 00:03:04,201
Slovenia, dar
Erau interesați de Bosnia.

13
00:03:04,900 --> 00:03:10,360
Aveau interese mari în Bosnia,
și erau interesați de aer.

14
00:03:10,361 --> 00:03:16,840
Mi-au spus că au informații despre care eu
Vorbea sârbă croată.

15
00:03:17,960 --> 00:03:24,600
Și le-am spus că slovenii sunt foarte
iubit în republicile antice.

16
00:03:26,160 --> 00:03:29,000
Nu este niciodată... e greu să mergi la un croat și a
serba

17
00:03:29,400 --> 00:03:31,460
Nu-i nimic, chiar și cu cluburile sunt
dificil.

18
00:03:32,510 --> 00:03:34,070
AM AVUT UN ÎNCEPUT MINUN ÎN SLOVENIA

19
00:03:42,880 --> 00:03:47,520
Din 1992 până la sfârșitul anului 1994,
A fost ceva de genul asta.

20
00:03:47,560 --> 00:03:51,680
Am fost să mănânc de 35 de ori pe teritoriul
Bosnia și Herțegovina.

21
00:03:55,960 --> 00:04:01,300
Când am ajuns în Haia, la începutul lui
2014, nu știam când va fi mai mult sau

22
00:04:01,301 --> 00:04:06,101
mai puțin dependentă și eu
Mi-am dat seama că mă pot întoarce

23
00:04:06,102 --> 00:04:10,140
spre Saraievo cu avionul
al Natiunilor Unite.

24
00:04:12,040 --> 00:04:17,880
După aceea am dormit în Saraievo și o zi sau două
Am fost la Pará, Ilič și...

25
00:04:20,220 --> 00:04:23,960
M-am simțit pregătit pentru situație,
pentru că Agenţia Americană este

26
00:04:23,961 --> 00:04:31,080
interesat de cum sunt oamenii,
ce fac, cum supraviețuiesc, despre ce gândesc

27
00:04:31,081 --> 00:04:36,660
politicile lumii, politicile sale,
mai presus de toate, situația dintre oameni.

28
00:04:44,570 --> 00:04:45,730
La naiba cu mama ta!

29
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
La naiba cu fiul tău!

30
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
Haide!

31
00:05:19,450 --> 00:05:19,750
Haide!

32
00:05:19,990 --> 00:05:21,150
Grozav granat!

33
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
Bine!

34
00:05:23,810 --> 00:05:24,810
Wow!

35
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
Ajută-mă!

36
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
Haide!

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
Cum o facem?

38
00:05:41,450 --> 00:05:42,450
Asta este.

39
00:06:09,580 --> 00:06:12,541
Fii atent... A trecut ceva timp
Știu că, într-un loc atât de mult din Laona...

40
00:07:12,220 --> 00:07:13,700
Am pierdut 4.000 sau 5.000 de mărci.

41
00:07:13,760 --> 00:07:15,380
Nu mi se par suficienți bani.

42
00:07:16,940 --> 00:07:19,880
A fost bine plătit, dar adevărul este
că...

43
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
...a fost...

44
00:07:25,190 --> 00:07:26,300
...foarte expus.

45
00:09:24,240 --> 00:09:32,040
Când am învățat la școală, m-am dus acasă și
Am lucrat în domenii diferite, în diferite

46
00:09:34,700 --> 00:09:42,700
fabrici și am avut un nume de cod,
adică am fost de fapt infiltrat

47
00:09:42,701 --> 00:09:49,760
anumite instituții, și nu în ceea ce avea
pentru a avea grijă de acest spațiu.

48
00:09:51,610 --> 00:09:57,500
Atunci drumul meu a fost mult mai secret.

49
00:09:57,970 --> 00:10:01,680
Aș putea spune că a fost un fel de
mers, dar am mers mai mult pentru

50
00:10:03,530 --> 00:10:07,440
apărarea Iugoslaviei în acest context.

51
00:10:10,690 --> 00:10:12,170
Aș putea spune că adunam informații.

52
00:10:15,110 --> 00:10:17,380
A avut grijă de mine atât în interiorul meu, cât și în interiorul meu
de mine

53
00:10:22,750 --> 00:10:30,700
Când în 87 am decis să plec în America,
când era consul general al Zagrebului în

54
00:10:30,701 --> 00:10:35,880
America, am auzit-o și apoi am avut o
conversație cu consulul.

55
00:10:36,140 --> 00:10:41,040
Apoi am văzut că am datele că
am lucrat pentru...

56
00:10:41,041 --> 00:10:42,401
care se afla într-un birou de stat.

57
00:10:43,860 --> 00:10:44,900
Deci aveau de toate.

58
00:10:47,320 --> 00:10:53,512
Și, de asemenea, în acest fel,
Biroul Iugoslaviei a colaborat

59
00:10:53,562 --> 00:11:00,240
foarte bine cu birourile tale,
pe cealaltă parte a blocurilor.

60
00:11:09,570 --> 00:11:14,530
În noiembrie a anului 93 am fost invitat
Belgrad.

61
00:11:14,930 --> 00:11:21,910
Și acolo au decis colegilor mei,
că m-au invitat din sud,

62
00:11:21,990 --> 00:11:27,710
și mi-au spus dacă sunt interesat
alte lucruri și așa am fost primul care a făcut-o

63
00:11:28,970 --> 00:11:36,970
Am găsit plaja întunecată a războiului
Bosnia.

64
00:11:38,180 --> 00:11:43,910
Călătoream cu elicopterul.

65
00:11:43,990 --> 00:11:44,510
Călătoream cu elicopterul.

66
00:11:44,511 --> 00:11:48,030
În elicopterul din care am călătorit
Republica Șarpelui.

67
00:11:48,720 --> 00:11:53,310
Și acolo mi-au spus că vor să-mi arate
o activitate.

68
00:11:53,530 --> 00:11:59,750
Și așa am fost primul care l-a găsit
Safari la Sarajevo.

69
00:12:00,185 --> 00:12:02,150
De aproape, adică din următorul
orase.

70
00:12:04,210 --> 00:12:12,210
Am fost la Garbavica si am vazut cum
anumiti bani sosesc necunoscuti si

71
00:12:12,710 --> 00:12:17,790
Ei împușcă locuitorii din Sarajevo.

72
00:12:30,070 --> 00:12:33,230
Am fost în Pallas vreo două zile.

73
00:12:34,250 --> 00:12:42,250
Ei așteptau sosirea echipei.
să merg în safari.

74
00:12:43,560 --> 00:12:47,590
Îmi amintesc că era un reprezentant al
Forța șarpelui.

75
00:12:47,990 --> 00:12:50,150
Reprezentantul Forței Șarpelui.

76
00:12:50,400 --> 00:12:54,778
Mi-a spus că o să-mi spună
situatii foarte apropiate

77
00:12:54,779 --> 00:12:59,090
a soldaţilor săi care erau
în adâncurile Forţei.

78
00:13:02,210 --> 00:13:08,720
Și am văzut că aveau două mașini pregătite.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,900
Acesti soldati.

80
00:13:11,810 --> 00:13:14,100
Că erau și ei în mașina aia.

81
00:13:17,920 --> 00:13:19,520
Erau înăuntrul lor.

82
00:13:19,521 --> 00:13:22,000
Toți eram îmbrăcați în verde.

83
00:13:22,100 --> 00:13:26,580
Că nu ne cunoșteam ca oameni
civili.

84
00:13:27,060 --> 00:13:29,580
Aveam o mașină de decolare.

85
00:13:29,581 --> 00:13:31,480
Apoi decolarea unei mașini.

86
00:13:31,481 --> 00:13:33,480
Pentru securitate.

87
00:13:33,720 --> 00:13:39,460
Și mi-a spus că o să-mi spună
situații foarte apropiate ale soldaților lor.

88
00:13:42,570 --> 00:13:46,480
Apoi am rămas în fața blocadei.

89
00:13:48,130 --> 00:13:55,780
Și acolo am văzut 3 soldați care erau înăuntru
a mașinilor soldaților.

90
00:13:56,980 --> 00:14:04,980
Și mi-am dat seama că nu erau din Bosnia,
nici din Serbia, nici din Muntenegru.

91
00:14:05,240 --> 00:14:06,860
Că trebuiau să fie din vest.

92
00:14:07,330 --> 00:14:10,700
Unul mi-a spus că sunt din vest,
din Rusia.

93
00:14:12,090 --> 00:14:13,700
Când m-am dus la mașini.

94
00:14:16,320 --> 00:14:24,320
În acel moment, toată lumea era pregătită,
S-a văzut că se va întâmpla ceva, dar m-am gândit

95
00:14:24,321 --> 00:14:27,949
ce se intampla aici
Sunt și jurnaliști,

96
00:14:27,950 --> 00:14:30,781
pentru că m-am acreditat ca
jurnalist, ca să se înțeleagă.

97
00:14:32,400 --> 00:14:40,400
Dacă ne întoarcem la istorie, jurnalişti
Sunt sufocati.

98
00:14:41,610 --> 00:14:46,780
Când ești jurnalist, nu ești obișnuit
la situatie, e cam sufocant.

99
00:14:46,820 --> 00:14:50,520
Dar aici ai văzut o adrenalină.

100
00:14:51,940 --> 00:14:54,580
Apoi a început să se conecteze cu
adrenalina.

101
00:14:54,581 --> 00:14:56,381
Se așteptau să vin și să fac
ceva.

102
00:15:06,400 --> 00:15:07,520
Venim la Nottingham.

103
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
Venim în două camere.

104
00:15:09,720 --> 00:15:17,000
Eram pregătiți, totul era
mascarada, dar erau mai multe posturi,

105
00:15:17,001 --> 00:15:20,860
Deci pozițiile au fost schimbate,
deci când s-au mutat,

106
00:15:20,980 --> 00:15:26,140
unul a mers pe altă poziție, pentru că cu a
poziție de deplasare, există o mare

107
00:15:26,141 --> 00:15:28,359
posibilitatea de a
muta de la celălalt,

108
00:15:28,360 --> 00:15:32,140
pentru ca se misca
pozitia deplasatorului.

109
00:15:34,090 --> 00:15:38,440
Apoi am văzut că în vechea Anglie,

110
00:15:41,480 --> 00:15:46,210
republica războiului, la capitolul
2, care acum va fi pregătit,

111
00:15:46,970 --> 00:15:47,410
există o mare posibilitate ca
muta de la celălalt.

112
00:15:47,460 --> 00:15:51,754
Dar mereu m-am gândit
că va rămâne acolo, în

113
00:15:51,774 --> 00:15:54,530
pat, cu un ochi lung, și
că aș vedea cu un ochi lung.

114
00:15:54,730 --> 00:16:02,350
Nu am putut să-i spun că va rămâne,
că i-au dat arma, că totul

115
00:16:02,351 --> 00:16:04,271
ar fi fost oprite și ar fi făcut-o
impuscat.

116
00:16:07,890 --> 00:16:09,190
Eu as spune sincer ca...

117
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
eu...

118
00:16:13,930 --> 00:16:15,210
Am fost puțin șocată, nu-i așa?

119
00:16:15,330 --> 00:16:15,950
Puțin în stare de șoc.

120
00:16:15,951 --> 00:16:21,218
Parcă în afara poziţiei
unde am lucrat, am fost

121
00:16:21,318 --> 00:16:24,290
obișnuit să-i vadă pe toată lumea
bărbații care s-au mutat.

122
00:16:25,400 --> 00:16:26,550
Dar, de asemenea, toată lumea, nu?

123
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
Dar, ei bine...

124
00:16:30,880 --> 00:16:31,690
Mereu e așa, nu-i așa?

125
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
cred ca...

126
00:16:33,920 --> 00:16:36,010
O persoană s-a speriat, una a căzut,
nu?

127
00:16:36,740 --> 00:16:41,630
Pentru că am văzut și eu această persoană,
și am văzut că i-a fost frică, că a căzut,

128
00:16:41,710 --> 00:16:43,970
pentru că oamenii s-au mutat,
S-au mutat, nu?

129
00:16:50,450 --> 00:16:51,970
car 맡azó

130
00:17:02,840 --> 00:17:06,520
și s-a speriat, pentru că l-a egalat,
nu?

131
00:17:19,730 --> 00:17:23,310
Dar uneori nu este chiar o salopetă.
pentru că m-ai înscris.

132
00:17:23,311 --> 00:17:25,191
Pentru că eram motivat
tot la oraş, pentru că

133
00:17:25,192 --> 00:17:26,550
totul este retras, dar nu
Totul face parte din mine, nu?

134
00:17:26,551 --> 00:17:28,210
Așa că am decis să lupt.

135
00:17:28,211 --> 00:17:29,866
În acel moment știu că când am venit
orașul, asta e dovada, nu?

136
00:17:29,890 --> 00:17:33,610
Și ce a fost între noi și
muncitori?

137
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
nu pot vorbi.

138
00:18:11,410 --> 00:18:16,650
Următoarele au fost la inițiativa mea,
pentru că a fost foarte interesant.

139
00:18:16,890 --> 00:18:18,410
Cum fac muncitorii asta?

140
00:18:20,500 --> 00:18:21,810
I-am văzut pe acești muncitori.

141
00:18:22,590 --> 00:18:24,590
Sigur nu au fost...

142
00:18:26,030 --> 00:18:27,270
... lucrători anteriori.

143
00:18:27,490 --> 00:18:28,490
Ei au fost...

144
00:18:29,070 --> 00:18:30,090
...cineva în poziții.

145
00:18:31,150 --> 00:18:32,150
Si...

146
00:19:30,050 --> 00:19:37,800
În octombrie 1993, Irina a umplut anul,
Am reușit să avem o mică sărbătoare.

147
00:19:37,860 --> 00:19:42,120
Mama și bunica ei au făcut o prăjitură fără
ouă,

148
00:19:48,120 --> 00:19:56,120
Prima zi a nașterii Irinei,
Am găsit un fotograf cu un film,

149
00:19:56,560 --> 00:20:03,000
și astea sunt singurele imagini pe care le am,
așa că am înregistrat-o și patru zile

150
00:20:03,001 --> 00:20:07,500
După aceea, ne-am plimbat puțin,
A fost o zi minunată, liniștită,

151
00:20:07,740 --> 00:20:12,000
Nu erau fotografii, mă uitam în fiecare zi
că copiii au ieșit să curețe aerul,

152
00:20:12,120 --> 00:20:18,000
Așa că în ziua aceea, am ajuns la Samira,
În unitate, ieșim puțin,

153
00:20:18,500 --> 00:20:26,140
unde se afla, staţionat în Armia
din Bosnia și Herțegovina, ne-am întors acasă,

154
00:20:26,320 --> 00:20:31,780
am ajuns la Ciglana, unde locuiam,
și o situație incredibilă, am rămas cu

155
00:20:31,781 --> 00:20:38,880
doi sau trei prieteni, am vorbit puțin,
o zi liniștită, nu au fost împușcături,

156
00:20:40,120 --> 00:20:44,640
Irina mergea deja, eu am rămas cu
doi sau trei prieteni, am vorbit puțin,

157
00:20:53,120 --> 00:20:57,720
o zi linistita, nu era
fotografii, în fiecare zi

158
00:20:57,721 --> 00:21:08,200
M-am uitat la copii
Au ieșit să curețe aerul,

159
00:27:34,480 --> 00:27:42,480
și o situație incredibilă, am rămas cu
doi sau trei prieteni, am vorbit puțin,

160
00:27:49,540 --> 00:27:55,412
o zi linistita, nu era
fotografii, în fiecare zi

161
00:27:55,413 --> 00:27:58,980
M-am uitat la copii
Au ieșit să curețe aerul,

162
00:28:09,240 --> 00:28:15,920
Când am ajuns la poziția asasinului,
Criminalul pregătea arma.

163
00:28:16,120 --> 00:28:20,460
Apoi persoana care urma să împuște
a rămas lângă el.

164
00:28:21,540 --> 00:28:25,360
Lângă el era celălalt, care avea
mana fixa.

165
00:28:25,361 --> 00:28:29,780
Nu eram obișnuit, dar eram
privind cu o privire.

166
00:28:30,400 --> 00:28:32,080
Avea aspectul meu, așa că l-am văzut.

167
00:28:33,850 --> 00:28:35,880
Când s-a tras focul, persoana a căzut.

168
00:28:43,390 --> 00:28:48,246
Cele mai multe dintre
ucigașii s-au împușcat între ei

169
00:28:48,247 --> 00:28:51,920
cap, pentru că capul
Părea că a fost împușcat.

170
00:28:51,921 --> 00:28:57,220
Așa că mi-am dat seama că ucigașii
Erau vânători foarte buni.

171
00:28:58,085 --> 00:29:03,532
Știam deja că criminalul
Frunza era foarte periculoasă, pentru că

172
00:29:03,533 --> 00:29:07,380
criminalii trăgeau
în mod constant și a ucis oameni.

173
00:29:07,845 --> 00:29:13,660
Dar știam deja că ucigașii au făcut-o
doar pentru a face bani.

174
00:29:14,020 --> 00:29:18,560
Așa cum fac vânătorii când vânează
Jelenac.

175
00:29:18,620 --> 00:29:20,420
De asemenea, a sperat în ucigaș.

176
00:29:20,421 --> 00:29:23,620
Așa că au făcut-o în schimb
Vor trage.

177
00:29:23,680 --> 00:29:26,400
Eram în pericol când l-am văzut.

178
00:29:27,940 --> 00:29:34,620
Mi s-a făcut puțin rău în
inima, când am văzut cum un om de aproximativ

179
00:29:39,320 --> 00:29:47,320
40, 35, 45 de ani, cum
criminalul care a fost

180
00:29:47,321 --> 00:29:47,320
pregătirea armei,
Făceam un test.

181
00:29:47,795 --> 00:29:53,760
Și apoi mi-am dat seama că criminalul era
acolo și plecat.

182
00:29:58,910 --> 00:30:02,520
Prima dată când l-am aruncat, mi-a spus asta
Am avut o adrenalină.

183
00:30:04,550 --> 00:30:09,400
Nu puteam avea ceva ce am avut
au predat.

184
00:30:09,800 --> 00:30:12,280
Nici nu știu de ce m-au învățat.

185
00:30:15,120 --> 00:30:18,620
Că nici nu știam de ce.

186
00:32:52,440 --> 00:32:55,805
Și într-o zi ca aceea,
revenind, de fapt, singur

187
00:32:55,806 --> 00:32:59,320
am avut trei colegi
la Școala de Fizică.

188
00:33:00,190 --> 00:33:03,760
De fapt, am avut trei colegi și am fost
al patrulea

189
00:33:05,240 --> 00:33:09,780
Am făcut multe lecturi în casă.
profesor.

190
00:33:14,820 --> 00:33:21,620
Ne-a fost suficient să nu mergem la
catedrala pentru ca scoala era in

191
00:33:21,621 --> 00:33:28,020
prima linie a graniței, pe insulă
din râul Milhaz, unde locuiau cei doi.

192
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Si...

193
00:33:33,655 --> 00:33:37,560
Am avut o noapte foarte frumoasa.

194
00:33:41,375 --> 00:33:44,405
O noapte care s-a arătat
pentru prima dată după

195
00:33:44,406 --> 00:33:47,460
a unei veri frumoase,
la 3 martie 1995.

196
00:33:47,461 --> 00:33:50,580
Poate în prima zi de vară.

197
00:33:52,330 --> 00:33:55,320
Ziua în care a sosit vara,
poate înainte de vreme.

198
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
Dar...

199
00:33:58,330 --> 00:33:59,330
am iesit...

200
00:34:01,160 --> 00:34:03,640
atras de frumusețea asta...

201
00:34:05,100 --> 00:34:06,100
cerul.

202
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
ŞI...

203
00:34:10,980 --> 00:34:12,860
În fața Muzeului Internațional...

204
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
Am fost lovit de un lunetist.

205
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Era în acel moment al sarcinii mele.

206
00:34:23,510 --> 00:34:24,630
Și l-am înregistrat.

207
00:34:24,730 --> 00:34:27,070
Camera era pe acel slide.

208
00:34:28,110 --> 00:34:28,830
Lasă-l!

209
00:34:28,910 --> 00:34:29,910
Lasă-l!

210
00:34:39,290 --> 00:34:44,670
Și ce sa întâmplat... noi toți...
Întotdeauna am crezut că...

211
00:34:44,870 --> 00:34:46,571
sau mai tarziu... noi toti...

212
00:34:47,230 --> 00:34:48,230
că...

213
00:34:48,450 --> 00:34:52,171
ce... ce... ce...
ce... ce... ce...

214
00:34:52,590 --> 00:34:54,850
că... că... afară.

215
00:34:54,851 --> 00:34:56,790
Dar ceva din contra.

216
00:34:56,791 --> 00:35:00,458
Am crezut că nu va fi
atât de radical şi atât de... aşa

217
00:35:00,459 --> 00:35:04,571
groaznic și atât de dureros
cum era... atunci.

218
00:35:05,370 --> 00:35:11,030
Și... am pierdut
Am respirat și nu am putut...

219
00:35:13,490 --> 00:35:22,650
de fapt, să zicem, reagin... și
A trebuit să mă calmez... și să...

220
00:35:22,651 --> 00:35:29,670
Am vrut să mor și să-mi găsesc energia
supraviețuiesc.

221
00:35:37,670 --> 00:35:45,670
Știam că voi rămâne în viață, dar numai pentru
motiv pentru care a trebuit să depun mărturie ceva

222
00:35:47,320 --> 00:35:52,050
mai mare decât ce am văzut atunci.

223
00:35:58,530 --> 00:36:05,830
Poate suna ciudat, dar în așa ceva frumos
alunecarea soarelui care m-a aruncat

224
00:36:06,580 --> 00:36:08,810
cameră și m-a dus în acel loc.

225
00:36:13,130 --> 00:36:15,680
Acea tragedie și dramă care s-a întâmplat acolo.

226
00:36:19,310 --> 00:36:23,980
Și ceea ce am văzut în acel moment este poate
cel mai frumos moment din viata mea.

227
00:36:32,080 --> 00:36:38,800
Poate fi pentru că în timpul ultimului
patru ani de război am dezvoltat

228
00:36:40,670 --> 00:36:48,320
acea capacitate de a găsi în tragedie
cu atât este mai mare frumusețea care i se poate opune.

229
00:36:49,630 --> 00:36:54,354
Și deși asta a fost tragedia
cel mai mare din viața mea,

230
00:36:54,355 --> 00:36:58,800
Aveam nevoie de frumusețe
mai mare să se opună.

231
00:37:06,160 --> 00:37:11,015
Dar totuși
raționalizați sau abstractizați,

232
00:37:11,016 --> 00:37:15,800
Mi-am început drumul
spre ceva foarte important.

233
00:37:18,620 --> 00:37:19,960
Ceea ce încă nu știu ce este.

234
00:37:20,750 --> 00:37:24,860
Nu mi-aș putea explica niciodată, dar mereu
distrage atenția

235
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
Si...

236
00:37:27,660 --> 00:37:33,260
după aceea, după ce am trăit asta
moment, iar după intensitatea

237
00:37:33,261 --> 00:37:38,760
boala Koshevo, și după mine
excursie la New York, la dezintoxicare,

238
00:37:39,460 --> 00:37:44,062
să se recupereze în
Oraș bosniac, întotdeauna

239
00:37:44,063 --> 00:37:50,220
Am fost îngrijorat
cu cum să arăt că...

240
00:37:51,375 --> 00:37:52,980
acea alunecare a soarelui în ziua aceea.

241
00:37:53,960 --> 00:37:55,481
cum... cum...

242
00:37:57,630 --> 00:38:01,680
cum să spui ceva frumos la tot ceea ce este
în jurul nostru.

243
00:38:50,510 --> 00:38:51,930
A fost o zi de pace.

244
00:38:52,890 --> 00:38:58,270
Chiar și transportul Națiunilor
United era în acea mașină care o avea pe aceea

245
00:38:58,271 --> 00:39:03,915
soldat într-un vehicul
arme cu arme grozave,

246
00:39:03,916 --> 00:39:07,570
dar nu avea mandatul
pentru a proteja acei pasageri.

247
00:39:07,571 --> 00:39:09,470
Și s-a poziționat ca...

248
00:39:10,070 --> 00:39:11,070
ca un semn...

249
00:39:13,380 --> 00:39:18,510
ca un semnal nesubstanțial, instabil,
un semn de...

250
00:39:19,270 --> 00:39:20,990
de prezenta...

251
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
fara...

252
00:39:26,150 --> 00:39:27,150
puterea.

253
00:39:28,400 --> 00:39:29,550
Si...

254
00:39:33,250 --> 00:39:34,610
in poza aia...

255
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
nu există nicio dovadă a acelui derapaj
a soarelui.

256
00:39:39,610 --> 00:39:42,510
Este o fotografie cu 4... 4...

257
00:39:43,390 --> 00:39:44,390
beta...

258
00:39:44,750 --> 00:39:46,170
ce este...

259
00:39:49,295 --> 00:39:52,130
care observă doar evenimentele din acea zi.

260
00:39:52,855 --> 00:39:56,210
Dar adevărul este o imagine mult mai mare
larg.

261
00:39:56,670 --> 00:39:58,531
Și... și...

262
00:40:01,360 --> 00:40:03,110
cauta adevarul...

263
00:40:06,650 --> 00:40:07,970
depune mărturie, fi...

264
00:40:09,690 --> 00:40:10,690
spune...

265
00:40:12,150 --> 00:40:13,690
frumusetea tuturor...

266
00:40:15,405 --> 00:40:16,570
asta chiar ar fi...

267
00:40:17,170 --> 00:40:20,137
poate asta e motivul
pentru care sunt aici,

268
00:40:20,138 --> 00:40:22,630
care nu mi-a fost dat niciodată
cont de cum s-a întâmplat.

269
00:40:22,631 --> 00:40:23,631
Tot ce sa întâmplat.

270
00:41:16,260 --> 00:41:18,820
Toata lumea...
murit în război.

271
00:41:19,570 --> 00:41:20,740
Suntem cu toții prinși...

272
00:41:21,590 --> 00:41:22,640
profund si...

273
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
de neatins.

274
00:41:24,845 --> 00:41:25,845
Toboganul acela...

275
00:41:26,080 --> 00:41:28,340
ce s-a întâmplat înainte
camerele... și...

276
00:41:28,515 --> 00:41:32,180
sub privirea lunetistului...
si in noi toti...

277
00:41:32,181 --> 00:41:36,481
cu excepția copilului care nu poate
vindeca... fara judecata... sau...

278
00:41:40,380 --> 00:41:41,380
niciunul...

279
00:41:42,080 --> 00:41:46,101
recompensă... nu există... nu
există... recompense... nu există...

280
00:41:48,640 --> 00:41:49,840
rezoluții care...

281
00:41:51,470 --> 00:41:54,680
Ce vor opri... că...

282
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
acel fapt.

283
00:41:58,900 --> 00:42:01,500
Acea disperare...

284
00:42:10,760 --> 00:42:12,210
ce a mai ramas...

285
00:42:13,890 --> 00:42:15,470
ca... ca...

286
00:42:15,730 --> 00:42:16,730
ca...

287
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
ca...

288
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
ca...

289
00:43:20,570 --> 00:43:23,190
mincinos... ca... cel
teren... ca... strada.

290
00:43:23,650 --> 00:43:31,171
protejați mesajul ca...
timp... ca...

291
00:43:33,490 --> 00:43:36,651
lucrurile oamenilor cu
colegiul lui Dumnezeu... ca... ca...

292
00:43:40,710 --> 00:43:49,150
தי לא שתematicה ca...
condchlagen... ...nu vreau.

293
00:43:50,310 --> 00:43:51,310
În această lume.

294
00:44:13,050 --> 00:44:14,050
Multumesc mult!

295
00:44:25,670 --> 00:44:26,930
Multumesc mult!

296
00:44:34,050 --> 00:44:34,710
Levo!

297
00:44:34,950 --> 00:44:35,950
Levo!

298
00:44:37,630 --> 00:44:38,790
Levo!

299
00:44:56,450 --> 00:44:57,610
Levo!

300
00:44:57,611 --> 00:44:58,611
Multumesc mult!

301
00:44:58,650 --> 00:44:59,650
Haide!

302
00:45:00,190 --> 00:45:01,190
Haide!

303
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
Haide!

304
00:45:07,810 --> 00:45:08,410
Haide!

305
00:45:08,550 --> 00:45:09,550
Haide!

306
00:45:35,250 --> 00:45:42,720
La începutul anului 1993, am primit un apel
a șefului Ministerului Apărării al

307
00:45:42,721 --> 00:45:46,142
secretarul apărării al
secretarul apărării al

308
00:45:46,143 --> 00:45:47,740
Centru de informare
secretarul apărării.

309
00:45:48,095 --> 00:45:54,180
Deci de la începutul anului 1993 sunt
membru al șefului Secretariatului al

310
00:45:54,181 --> 00:45:55,652
Apărarea Secretariatului
Secretariatul Apărării

311
00:45:55,653 --> 00:45:57,641
al Apărării Marinei
a Bosniei și Herțegovinei.

312
00:45:59,100 --> 00:46:07,100
Din diverse sectoare ale Secretariatului de
Apărarea mi-a plăcut, din cauza naturii mele

313
00:46:07,520 --> 00:46:15,520
experiență de muncă și educație,
intră în analiză și, desigur,

314
00:46:15,720 --> 00:46:21,280
Pentru toți cei care sunt dedicați
informații, care vor să știe multe,

315
00:46:22,100 --> 00:46:30,100
Analytics este un domeniu informațional în care
care adună toate informațiile care

316
00:46:30,101 --> 00:46:35,680
În acel moment au sosit din toate
granițele Bosniei și Herțegovinei.

317
00:46:38,285 --> 00:46:41,800
Secretarul Apărării al Secretariatului
al Apărării a subestimat toate unitățile

318
00:46:41,801 --> 00:46:45,620
al Marinei Bosniei și Herțegovinei
numai din Saraievo, ci din toate celelalte

319
00:46:46,070 --> 00:46:49,820
frontiere cu informații despre inamic,
scopurile, planurile lui.

320
00:46:50,795 --> 00:46:55,620
Am făcut evaluări și am trimis conform
nevoile diferitelor armate ale

321
00:46:55,621 --> 00:46:59,960
Marina Bosniei și Herțegovinei
că pe vremea aceea erau șapte.

322
00:47:00,320 --> 00:47:04,631
deci pot spune
că în realitate, domeniul

323
00:47:04,632 --> 00:47:09,720
din Saraievo a avut o
degetul mic, cum se spune.

324
00:47:11,330 --> 00:47:17,300
Într-o zi, în 1953, informații de la
Secretarul de Securitate al Marinei

325
00:47:17,600 --> 00:47:22,340
Bosnia și Herțegovina că, ascultând
deţinuţii au obţinut informaţii

326
00:47:23,340 --> 00:47:29,340
despre meciurile de pe terenul Saraievo
astfel încât ar putea fi interesant pentru

327
00:47:29,341 --> 00:47:34,200
noi să analizăm duşmanii şi
Ne-au trimis-o.

328
00:47:34,240 --> 00:47:36,540
Am primit acea informație.

329
00:47:37,740 --> 00:47:44,480
Dar acel deținut la început
informația era destul de inutilă.

330
00:47:45,825 --> 00:47:47,380
Avea în jur de 20 de ani.

331
00:47:48,855 --> 00:47:52,560
Era originar din Parachin, din Serbia.

332
00:47:55,600 --> 00:48:00,074
Și a ajuns pe câmp
Sarajevo în acea zonă de

333
00:48:00,075 --> 00:48:04,601
deasupra lui Hrasno Brdo şi
Trebević cu câteva zile înainte.

334
00:48:05,830 --> 00:48:08,880
În declarația sa, el a descris toate
cale.

335
00:48:09,940 --> 00:48:14,325
El vorbea despre
invita doamna a venit la a

336
00:48:14,326 --> 00:48:18,821
casa in Belgrad pentru
mergi în zona rurală din Saraievo.

337
00:48:19,670 --> 00:48:25,060
Și apoi a fost transportat cu un grup de
voluntari din Belgrad.

338
00:48:27,390 --> 00:48:32,613
Și acolo începe partea ta
afirmație care ne-a atras atenția

339
00:48:32,614 --> 00:48:36,180
și că a vorbit despre un fenomen
nou în zona rurală din Saraievo.

340
00:48:38,185 --> 00:48:43,560
În primul rând, a spus că în timpul
caută în autobuz și căutarea a durat

341
00:48:43,561 --> 00:48:50,500
toată noaptea de la Belgrad la Pala,
A observat asta când a trecut pe acolo cu acel autobuz

342
00:48:53,545 --> 00:49:01,320
au fost cinci partide care au fost însoțite
de către poliţişti sau specialişti şi care au avut

343
00:49:01,321 --> 00:49:05,520
un statut special în acel grup de
voluntari.

344
00:49:05,700 --> 00:49:05,960
Ca?

345
00:49:05,961 --> 00:49:06,420
Cum?

346
00:49:06,440 --> 00:49:07,440
În ce fel?

347
00:49:07,565 --> 00:49:14,480
Într-o fermă cu un autobuz civil bun,
jeep, limuzine, care s-au mutat,

348
00:49:14,481 --> 00:49:18,323
Aveau foarte mult echipament
și erau îmbrăcați

349
00:49:18,324 --> 00:49:23,080
combinat cu putin
în ţinută civilă şi unele

350
00:49:26,880 --> 00:49:32,520
asta a evidențiat războiul, dar nu a fost
foarte clar despre ce era vorba, așa că

351
00:49:32,521 --> 00:49:35,601
Mai târziu au descoperit că de fapt era
o echipă de luptători de foarte

352
00:49:40,135 --> 00:49:47,660
de bună calitate și au fost echipate cu
În timpul căutării cea mai mare parte a

353
00:49:47,661 --> 00:49:54,940
voluntarii au băut și au spart în timpul
călătorie, iar conversația a fost acceptată de

354
00:49:57,665 --> 00:50:05,540
trei dintre aceste cinci jocuri și acum,
După expresia lui, trei dintre ei care

355
00:50:06,200 --> 00:50:14,200
adunați erau italieni, unul a spus că este
din Milano, iar ceilalți doi nu știau despre

356
00:50:14,201 --> 00:50:19,580
de unde au venit, iar celelalte patru în timpul
călătoria nu au comunicat-o, au încercat

357
00:50:19,581 --> 00:50:25,460
dorm, nu au comunicat, nu au vorbit,
așa că a început conversația cu

358
00:50:26,480 --> 00:50:32,980
Acești oameni, de unde cunoșteau ei limba?
Sârbă, cum știau ei limba engleză.

359
00:50:35,985 --> 00:50:41,300
Era interesat de cât
ziarele au câștigat, cât

360
00:50:41,301 --> 00:50:44,720
au plătit să meargă la luptă
de către sârbii din Bosnia.

361
00:50:45,750 --> 00:50:50,646
I-au spus că nu
Nu ar avea nicio răsplată,

362
00:50:50,647 --> 00:50:54,280
dar au plătit
du-te la lupta in Bosnia.

363
00:50:55,740 --> 00:51:00,151
Pentru el, ca un pic
plătitor, era neobișnuit,

364
00:51:00,152 --> 00:51:05,800
pentru că motivul lui a fost
câștigă ceva aici, fură ceva.

365
00:51:05,801 --> 00:51:07,480
Deci ce au plătit?

366
00:51:07,920 --> 00:51:13,840
Au plătit pentru a merge la Saraievo și
Armata sârbă le-a permis să tragă

367
00:51:13,841 --> 00:51:18,153
construcția la
oameni, la obiective

368
00:51:18,154 --> 00:51:21,400
în oraș, în
parte liberă a orașului.

369
00:51:21,725 --> 00:51:28,720
Și au plătit asta ca o taxă, ca o
rata în luptă.

370
00:51:30,000 --> 00:51:36,280
Ca să înțeleagă și eu să înțeleg
Înțeleg că acesta este un safari pentru

371
00:51:36,281 --> 00:51:43,680
oameni și sunt oameni care vin cu
motivul acesta

372
00:51:47,300 --> 00:51:51,940
o nouă specie morbidă de lunetişti care
plătesc pentru a ucide.

373
00:53:18,520 --> 00:53:22,740
Deci, la vremea aceea, nu avea
nicio cunoastere.

374
00:53:26,580 --> 00:53:34,580
Am analizat informațiile pe cât posibil
și am făcut un citat, o concluzie care a fost

375
00:53:34,581 --> 00:53:40,260
Este vorba despre un nou aspect în
armata Saraievo, care este a

376
00:53:43,280 --> 00:53:51,280
specii specifice de inamici care nu sunt
cu adevărat dușmani în război,

377
00:53:51,730 --> 00:53:55,700
în agresiunea din Bosnia și Herțegovina,
dar sunt deja periculoase

378
00:53:55,701 --> 00:54:01,240
care sunt acum şi pe linii sârbeşti şi
Ei deschid focul asupra civililor.

379
00:54:04,880 --> 00:54:11,420
În orice caz,
știam că este ceva nou

380
00:54:11,421 --> 00:54:11,420
pericol în
armata de la Saraievo.

381
00:54:12,040 --> 00:54:16,360
În sens militar, în orice sens,
Asta nu a fost absolut important.

382
00:54:17,100 --> 00:54:22,040
În ciuda numărului de lunetişti din
Armata Saraievo, în armata lui

383
00:54:22,041 --> 00:54:25,120
Republica Sârbă, plătitori
străini, plătitori străini

384
00:54:25,121 --> 00:54:32,200
weekendul acesta, au fost niște lunetişti
pe care le aruncau în oraș în fiecare zi.

385
00:54:32,470 --> 00:54:37,980
Nu era o forță specială care s-ar schimba
relația de forță sau influență a

386
00:54:37,981 --> 00:54:43,540
relație de forță, dar a fost atenție,
pentru că în felul acesta armata de

387
00:54:43,541 --> 00:54:47,680
Sarajevo a devenit proprietar al
un hobby anume.

388
00:54:48,970 --> 00:54:56,820
Și încercăm să investigăm, din partea noastră
organe, dacă în liniile de apărare că

389
00:54:56,821 --> 00:55:02,280
Nu sunt de natură urbană, nu în Sarajevo,
nu aici in Grbavica, ci pe liniile de

390
00:55:02,281 --> 00:55:06,460
de apărare care se află la periferia
oraș, în păduri, pe câmpuri,

391
00:55:06,461 --> 00:55:12,400
pe teren, în scene, dacă se poate
că există un fel de lunetist.

392
00:55:12,920 --> 00:55:16,100
Acele încercări nu ne-au dat multe
rezultate.

393
00:55:17,060 --> 00:55:23,540
Întotdeauna realizează că există acte de
lunetişti în fiecare zi, uneori mai intens,

394
00:55:23,700 --> 00:55:30,460
uneori mai puțin, dar al nostru
cercetătorii nici nu și-au putut dori

395
00:55:30,461 --> 00:55:37,300
Gândește-te la cealaltă parte,
care ține pistolul.

396
00:55:38,665 --> 00:55:46,440
Pur și simplu s-a hotărât dacă în zona respectivă există
un foc de lunetist sau nu, și asta a fost

397
00:55:46,715 --> 00:55:47,715
sfârşitul poveştii.

398
00:55:48,930 --> 00:55:56,321
Deci, așa nu am putea ști
nimic mai mult despre luptători și lunetişti.

399
00:55:56,605 --> 00:56:04,260
Apoi, șeful Secretariatului al
Garda generală, Mustafa Hayrullahovic,

400
00:56:04,830 --> 00:56:08,640
Cu numele Taliyan, el era o legendă
a apărării Sarajevoi.

401
00:56:08,740 --> 00:56:10,020
S-a întâmplat după război.

402
00:56:11,480 --> 00:56:20,620
La acea vreme, o activitate de
Conștientizare situațională extinsă.

403
00:56:22,070 --> 00:56:25,720
Și așa am căutat colaborarea din partea
secretar de gardă.

404
00:56:28,740 --> 00:56:36,740
La acea vreme, la Saraievo, exista un
grup de mai multe armate, care le-au urmat

405
00:56:36,741 --> 00:56:39,340
resursele proprii ale Secretariatului
gardian.

406
00:56:39,360 --> 00:56:47,340
În acel moment, am încercat să avem
contact bun cu Secretariatul

407
00:56:47,341 --> 00:56:51,127
Garda cu Secretariatul
al Garzii, care era

408
00:56:51,128 --> 00:56:54,620
susținerea propriilor forțe
în întregul UMPROFOR.

409
00:56:55,370 --> 00:57:01,060
La scaun a fost organizată o întâlnire
al Secretariatului Gărzii privind

410
00:57:01,350 --> 00:57:04,440
acei lunetisti.

411
00:57:05,300 --> 00:57:11,920
Și vă prezentăm prima conștiință,
ceea ce a fost o surpriză pentru ei.

412
00:57:11,921 --> 00:57:14,100
După părerea mea, a fost o adevărată surpriză.

413
00:57:15,920 --> 00:57:23,920
Nu a fost nicio surpriză ciudată,
De parcă nu știam nimic despre asta,

414
00:57:23,980 --> 00:57:28,300
dar era o chestiune de muncă
guvernului.

415
00:57:29,860 --> 00:57:32,720
Impresia noastră a fost că așa a fost
o operațiune total ilegală,

416
00:57:35,540 --> 00:57:40,680
pe care statul italian,
armata și poliția, probabil,

417
00:57:40,681 --> 00:57:43,340
Ei habar nu au ce a fost
trecand.

418
00:57:45,065 --> 00:57:51,920
Le oferim informațiile și le cerem
investighează întregul caz, chiar dacă

419
00:57:52,120 --> 00:57:59,680
acel lanț, oferta organizației,
ghidul poporului în Italia,

420
00:58:00,240 --> 00:58:05,100
fie că sunt italieni sau alții, pleacă
Italia.

421
00:58:05,675 --> 00:58:13,540
Milano nu a fost important, a fost doar
locul unde a venit unul dintre ei.

422
00:58:13,760 --> 00:58:15,980
Deci nu am putut vorbi prea mult despre asta.

423
00:58:17,140 --> 00:58:21,460
Și au început cu foarte puțin
informatii.

424
00:58:22,220 --> 00:58:29,060
Întâlnirea s-a încheiat cu o încheiere de
că asta era problema lui, că nu era o

425
00:58:29,061 --> 00:58:33,202
problema specifică a
generație militară, dar a fost

426
00:58:33,203 --> 00:58:37,600
foarte delicat în raport cu
Italia, Bosnia și Herțegovina.

427
00:58:57,070 --> 00:59:04,710
Așteptam ce vor face cutremure și
Secretariatul internațional italian,

428
00:59:06,310 --> 00:59:11,390
pentru că pur și simplu posibilitățile noastre
au fost solicitate aici.

429
00:59:13,170 --> 00:59:21,170
După trei-patru luni cu șeful
generalul general Jair Blachowicz,

430
00:59:21,190 --> 00:59:25,590
M-a interesat ce era cu asta,
Dacă primim vreo informație înapoi,

431
00:59:25,591 --> 00:59:31,370
pentru că eu, așteptând să vină,
De fapt, nu am văzut asta în analize

432
00:59:31,545 --> 00:59:38,130
am primit niste informatii de la ei
după întrebarea noastră, dar mi-a răspuns

433
00:59:38,131 --> 00:59:44,450
care a fost imediat informat de la
stație de cutremur din Sarajevo,

434
00:59:44,780 --> 00:59:50,570
că Secretariatul Internaţional al
Securitatea italiană a investigat cazul,

435
00:59:52,050 --> 00:59:59,550
care a găsit locul din care totul
este mobilizat şi că au neutralizat şi că aceasta

436
01:00:00,470 --> 01:00:02,490
Nu se va mai repeta.

437
01:00:03,950 --> 01:00:11,950
Cred că safariul a durat până aproape
anul 94, sau poate puțin mai târziu,

438
01:00:12,010 --> 01:00:17,550
pentru că în anii 93-94 eram foarte
mai jos.

439
01:00:21,110 --> 01:00:23,892
După cum aș spune, orașul
Capitala Serbiei a fost

440
01:00:23,893 --> 01:00:27,790
legat de mișcare
aer din întreaga lume.

441
01:00:28,860 --> 01:00:34,610
Și cea mai apropiată coastă a Sloveniei sau
Croația a fost Trst.

442
01:00:34,675 --> 01:00:39,130
Iar Trst mergea pe coastă de trei ori pe zi
la Belgrad.

443
01:00:41,010 --> 01:00:49,010
Am observat linia de coastă, adică
coasta Trst, JAT, JAT ATR42,

444
01:00:49,990 --> 01:00:54,313
litoralul deținut de turbo,
era un tip

445
01:00:54,314 --> 01:00:58,991
dintre oameni pe care i-am cunoscut
că aveam de gând să fac afaceri.

446
01:01:02,390 --> 01:01:09,550
Și am doi colegi care au lucrat
aceste transporturi pentru că erau

447
01:01:09,600 --> 01:01:15,290
angajați în forța sârbă,
nu în Republica Sârbă, ci în

448
01:01:15,291 --> 01:01:17,630
Forțele sârbe erau piloți
elicoptere.

449
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Ei bine, au plătit pentru asta.

450
01:01:21,330 --> 01:01:24,910
La început a fost așa, a fost weekendul
așa, dar era foarte așa.

451
01:01:26,290 --> 01:01:29,170
Trst a mers acolo, iar a doua zi a fost așa.

452
01:01:29,270 --> 01:01:31,330
Nu a fost ceva care a durat foarte mult.

453
01:01:31,790 --> 01:01:33,070
Asta sa schimbat rapid.

454
01:01:33,170 --> 01:01:34,630
Oamenii s-au întors repede.

455
01:01:36,240 --> 01:01:42,610
Și știu asta după informațiile pe care le am
primit, americanii, canadienii,

456
01:01:42,810 --> 01:01:48,830
ruși, se vorbea și în Slovenia,
dar nu am aceste informatii 100%.

457
01:01:48,831 --> 01:01:52,930
Dar spun că da, pentru că cred asta
Slovenii sunt un popor deosebit,

458
01:01:53,580 --> 01:01:59,870
că există și ceva de găsit aici
să poată face asta.

459
01:02:00,070 --> 01:02:01,570
......

460
01:02:26,640 --> 01:02:30,460
... ... ... ... ... ...

461
01:02:30,760 --> 01:02:31,920
...

462
01:02:43,920 --> 01:02:45,380
......

463
01:02:45,530 --> 01:02:50,301
... ... ...

464
01:02:52,500 --> 01:02:54,941
... ... ... ...

465
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
...

466
01:03:23,015 --> 01:03:30,940
Aspectul plăților pentru a ataca
oamenii sunt un nivel extrem de excentric şi

467
01:03:30,941 --> 01:03:34,695
a patologiei psihologice
ce ar putea fi

468
01:03:34,696 --> 01:03:39,860
exprimat mai precis
cu un diagnostic.

469
01:03:40,860 --> 01:03:45,633
Le experimentăm
și nu ne-am făcut griji

470
01:03:45,634 --> 01:03:51,220
multe despre motivele lui
și viețile lor înainte de asta.

471
01:03:52,220 --> 01:04:00,220
Ne-am imaginat că sunt oameni
care s-au folosit de luxul vieții lor pentru a

472
01:04:02,400 --> 01:04:10,200
trăiește toate aventurile,
satisfacții și provocări care ar putea fi

473
01:04:10,201 --> 01:04:15,600
plătiți cu bani până atunci,
iar uciderea unor oameni invincibili nu

474
01:04:15,601 --> 01:04:21,560
a fost luată în considerare, pur și simplu pentru că în
Toți cei normali se simt vinovați,

475
01:04:21,700 --> 01:04:22,780
Se simt sancționați.

476
01:04:23,120 --> 01:04:27,839
Deci, nu sunt
complet... poți spune asta

477
01:04:27,840 --> 01:04:32,760
Sunt nebuni, sunt mental
despărțit de această lume.

478
01:04:32,860 --> 01:04:36,995
Ei înțeleg destul de bine
unde sunt hotarele

479
01:04:36,996 --> 01:04:39,821
normalitatea și unde se află
limitele vinovăției.

480
01:04:40,140 --> 01:04:44,620
Și apoi, într-o situație atât de extremă
ca cel al războiului, cel

481
01:04:44,621 --> 01:04:48,980
posibilitatea ca cineva să le ofere sau
că ei înşişi ajung la ideea că

482
01:04:48,981 --> 01:04:55,980
în galeria lor de trofee pot avea o
persoană ca capul uman.

483
01:05:02,370 --> 01:05:09,920
Poate cel mai morbid lucru la ei este că au
a găsit oameni care sunt gata să

484
01:05:09,921 --> 01:05:14,041
organizeaza asta, asta
sunt gata să se întâlnească

485
01:05:14,042 --> 01:05:16,520
și du-i la
linia de frontieră.

486
01:05:16,820 --> 01:05:20,760
Și arată-le spațiul în care
găsiți ținte potențiale.

487
01:05:21,360 --> 01:05:29,360
Adică acei soldați aveau o
asistenta care i-a indreptat catre zona

488
01:05:29,361 --> 01:05:31,922
în care era controlat
Armia B.H., este

489
01:05:31,923 --> 01:05:35,341
Adică duşmanii lui
Republica Şarpelui.

490
01:05:35,580 --> 01:05:40,540
Și singurul cadou a fost să-l împuști pe acela
teritoriu, oricui.

491
01:05:42,845 --> 01:05:45,520
Omul care-l împușcă pe celălalt...

492
01:05:46,520 --> 01:05:51,660
trebuie să creadă că în realitate acțiunile lui
Nu au consecințe majore,

493
01:05:52,300 --> 01:06:00,300
că bărbatul pe care îl împușcă este vinovat și
merită ceea ce i-a făcut, cu excepția cazului în care nu

494
01:06:00,750 --> 01:06:08,700
se află într-o psihoză tristă, în care
este convins că persoana umană

495
01:06:08,701 --> 01:06:13,940
Cei care trag nu sunt oameni,
ca nu merita viata.

496
01:06:15,180 --> 01:06:18,180
Dacă nu este într-o psihoză tristă,
Dacă nu sunteți în stare să vă simțiți

497
01:06:19,140 --> 01:06:27,140
sentiment, pentru a crea empatie cu oamenii
Din partea asta, el este o persoană

498
01:06:27,141 --> 01:06:34,520
extrem de desfigurat, o fiară
misticismul care bântuie oamenii.

499
01:06:35,450 --> 01:06:38,860
Este acel diavol menționat ca o ființă a
foc?

500
01:06:39,900 --> 01:06:44,110
Mmm... Ăsta e... Ăla este diavolul
menționată ca ființă de foc?

501
01:06:45,880 --> 01:06:47,230
Este acea forță, acel ceva?

502
01:06:49,070 --> 01:06:51,330
Cât de mistice sunt toate acestea?

503
01:06:51,995 --> 01:06:55,570
Cum se explică într-un mod diferit
Cum ar fi un mister teribil?

504
01:06:56,060 --> 01:07:00,530
Nu o pot numi într-un fel
diferit de...

505
01:07:04,250 --> 01:07:08,887
nebun, nebun
groaznic, o nebunie secretă, a

506
01:07:08,888 --> 01:07:16,450
nebunie secretă, nebunie
îngust, rar, precis...

507
01:07:20,650 --> 01:07:21,920
dificil, și un incendiu.

508
01:07:25,700 --> 01:07:27,140
Se întâmplă cu bucuria mea inteligentă?

509
01:07:27,880 --> 01:07:28,300
politica de rotație?

510
01:07:28,301 --> 01:07:34,140
Ei bine, asta e întrebarea mea, cea pe care o am
pozat pentru mine, cu siguranță pentru toată lumea

511
01:07:35,740 --> 01:07:43,740
acești 26 de ani care au trecut de la mine
fiica, fiica noastră, Irina, a fost ucisă,

512
01:07:44,500 --> 01:07:52,500
dar sunt sigur că este un bărbat
rău, nu este un om normal,

513
01:07:52,760 --> 01:07:58,240
pentru că întrebarea aceea m-a durut foarte mult și
M-a durut foarte mult.

514
01:07:58,300 --> 01:08:00,400
De ce nu m-a ucis?

515
01:08:00,820 --> 01:08:02,100
De ce a ucis-o pe Irina?

516
01:08:03,760 --> 01:08:09,860
Pentru că dacă cineva ți-ar putea face ceva rău
pentru ea, aș putea fi eu, nu este un copil,

517
01:08:10,120 --> 01:08:11,120
nu.

518
01:08:13,540 --> 01:08:17,720
Ei bine, mi-au sugerat și eu
ar ucide și asta ar fi groaznic.

519
01:08:18,460 --> 01:08:22,760
Așa că am spus, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

520
01:09:33,310 --> 01:09:39,260
Și, așa, pentru că știu că suntem cu toții singuri
Oameni, suntem cu toții singuri,

521
01:09:40,400 --> 01:09:46,760
că, în realitate, între noi,
în gelozie, în structură,

522
01:09:46,800 --> 01:09:52,600
în viață, chiar nu există
diferenta.

523
01:09:55,410 --> 01:09:57,560
Dar există ceva.

524
01:10:01,400 --> 01:10:09,300
Deci unii dintre noi,
fără motiv, pot ucide un clinician

525
01:10:09,560 --> 01:10:17,560
plin de copii în care nici unul dintre cei 4
grade nu a supraviețuit.

526
01:10:23,600 --> 01:10:29,490
Sunt oameni care pot viola un bărbat pentru
ani.

527
01:10:37,610 --> 01:10:45,610
și apoi acoperă dracu’, transferă-l
dintr-o casă în alta și că sunt oameni

528
01:10:49,070 --> 01:10:53,919
că acum vor merge la altul
pământ unde este haosul

529
01:10:53,920 --> 01:10:58,230
atât de mari încât pot
ucide fără consecințe.

530
01:11:01,690 --> 01:11:02,690
Chavez.

531
01:12:33,025 --> 01:12:40,950
Chavez. Chavez.